3 spécialistes de la localisation se lancent un défi, mais quel est leur but ?

Assurément sortir des sentiers battus en offrant une palette unique d’expérience, de savoir-faire et d’expertise.

Assurément humaniser leur métier en privilégiant une relation de confiance et le respect de leurs clients et collaborateurs.

ComStella a été fondée par trois vétérans de la traduction/localisation, au profil complémentaire : Laurent apporte son expérience en gestion de projets de traduction et méthodologies/outils, Philip en informatique et technologie et Christophe en traduction marketing et révision technique chez de grands éditeurs de logiciels. Forts de leurs vastes compétences et de leur complémentarité, nul doute qu’ils comprendront parfaitement vos besoins !

Aujourd’hui le monde va vite, parfois trop vite. La guerre des tarifs est ouverte depuis longtemps au détriment des traducteurs. Il nous revient de vous expliquer pourquoi la traduction avec ComStella Ltd peut parfois exiger un peu plus de temps qu’avec nos confrères ou entraîner un prix un peu plus élevé. Nous savons nous adapter à vos impératifs de coûts et de délais, mais vos documents méritent toute la qualité et l’attention nécessaires à leurs traductions.

Vous n’avez pas ménagé vos efforts pour concevoir votre produit ou rédiger sa brochure commerciale afin de vous lancer sur le marché international. ComStella Ltd ne ménagera pas ses efforts pour que vos documents traduits reflètent parfaitement votre offre.

Avec votre aide, nous définirons et mettrons en place les processus, les moyens techniques et humains, les ressources adaptés à vos objectifs et répondant à vos besoins spécifiques. Notre approche de conseil sur mesure qui repose sur notre riche expérience optimise la valeur ajoutée de nos services.

Nous favorisons une démarche agile et efficace, fondée sur un principe de transparence, un dialogue permanent et une parfaite compréhension de vos enjeux clés.

Nous pouvons intervenir à toutes les étapes de vos besoins : de l’audit de vos contenus, à la mise en place de solutions/processus transparents pour vous en matière de traduction. Un projet de digitalisation, la mise en place d’outils…

Nous sommes là pour vous aider, vous conseiller et vous accompagner
comme nous l’avons déjà fait pour des sociétés de toute taille.